良善 (liáng shàn) — gutherzig, tugendhaft, gutmütig

Definition

Ein literarisches/formales Adjektiv für eine 'gutherzige, tugendhafte' Person oder Verhalten, eher in der Schriftsprache als in der Alltagssprache verwendet, wo 善良 das übliche gesprochene Wort ist.

Adjektiv
gutherzigtugendhaftgutmütig

Beispiele

  • 良善。
    Tā shì yí gè xīn dì liáng shàn de rén.
    Er ist ein gutherziger Mensch.
  • 良善，。
    Tā wèi rén liáng shàn, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
    Sie ist von tugendhaftem Charakter und wird von allen tief respektiert.
  • 良善。
    Zhè ge shè huì xū yào gèng duō liáng shàn de xíng wéi.
    Diese Gesellschaft braucht mehr tugendhaftes Verhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

良liánggut
善shànfreundlich

良 und 善 bedeuten beide gut oder freundlich – zusammen beschreiben sie eine tugendhafte, gutmütige Person.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

良 stellt vermutlich Korridore und einen Raum dar.

良 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 善 verband 羊 – ein Schaf, das mit Güte oder Schönheit in Verbindung steht – mit 誩, das als Streit bezeichnet wird; die Quelle sagt, dass der Zusammenhang dieser Bedeutung schwer nachvollziehbar ist.

善 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.