色盲 (sè máng) — Farbenblindheit; eine Person mit Farbenblindheit

Definition

Substantiv

Farbenblindheiteine Person mit Farbenblindheit

色盲。
Tā yīn wèi sè máng wú fǎ fēn biàn hóng lǜ dēng.
Aufgrund seiner Farbenblindheit kann er Ampeln nicht unterscheiden.
色盲。
Zhè wèi sè máng huàn zhě zhǐ néng kàn dào huī sè diào.
Dieser farbenblinde Patient kann nur Grautöne sehen.
。
Tǐ jiǎn shí yī shēng fā xiàn tā yǒu sè máng.
Beim Gesundheitscheck stellte der Arzt fest, dass er farbenblind ist.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

盲mángBlindheit

色 ist Farbe und 盲 Blindheit – das Wort bezeichnet die Unfähigkeit, Farben normal wahrzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亡目盲

Bedeutungsteil形符xíngfú

目目mùAuge

Lautteil声符shēngfú

亡

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盲 besteht aus 目, was „Auge“ bedeutet, und 亡, das den Laut angibt. Der Augen-Teil steht für die Bedeutung von Blindheit.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.