艺妓 (yì jì) — Geisha (japanische traditionelle Unterhalterin, geübt in Musik, Tanz und Konversation)

Definition

Japanisches Lehnwort für Geisha – eine traditionelle weibliche Unterhalterin, ausgebildet in Musik, Tanz und Konversation. Direkt aus dem Japanischen entlehnt; im chinesischen Kontext bezieht es sich meist auf Geishas in Japan, nicht auf lokale Traditionen.

Substantiv
Geisha (japanische traditionelle Unterhalterin, geübt in Musik, Tanz und Konversation)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 艺妓。
    Zhè wèi yì jì de wǔ dǎo fēi cháng yōu yǎ.
    Der Tanz dieser Geisha ist sehr elegant.
  • 艺妓。
    Hěn duō yóu kè qù jīng dū kàn yì jì biǎo yǎn.
    Viele Touristen fahren nach Kyoto, um Geisha-Aufführungen zu sehen.
  • 艺妓。
    yì jì De chuán tǒng fú zhuāng jiào zuò hé fú.
    Das traditionelle Kostüm von Geishas heißt Kimono.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

艺yìKunst
妓jìUnterhalterin

艺 bedeutet „Kunst“ und 妓 bedeutet „Unterhalterin“ – 艺妓 ist also eine geschickte weibliche Unterhalterin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Heute gleicher Laut

Bei 艺 zeigt das obere 艹 auf Pflanzen hin, während das untere 乙 den Laut angibt.

艺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī妓jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 妓 kombiniert 女 (Frau) mit 支, das zur Angabe des Lauts dient.

妓 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.