艾滋病 (ài zī bìng) — AIDS

Definition

Substantiv
AIDS

Beispiele

  • 艾滋病。
    Tā qù nián chá chū gǎn rǎn le ài zī bìng.
    Er fand letztes Jahr heraus, dass er mit AIDS infiziert war.
  • 艾滋病。
    Xū yào dìng qī jiǎn chá cái néng yù fáng ài zī bìng.
    Du brauchst regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen, um AIDS zu verhindern.
  • 艾滋病。
    Wǒ men yì qǐ wèi ài zī bìng huàn zhě juān kuǎn.
    Wir spenden gemeinsam Geld für AIDS-Patienten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

艾滋AIDS
艾ài滋zī
音译Lautübertragung
病bìngKrankheit

艾滋 steht für AIDS; 病 kennzeichnet eine Krankheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
乂
乂yì艾ài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 艾 steht oben 艸 für Gras und unten 乂 für den Laut.

艾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Heute gleicher Laut

滋 verbindet 水 (Wasser) mit 茲, welches den Laut liefert.

滋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

病 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.