艾菲尔铁塔 (Aì fēi ěr tiě tǎ) — Eiffelturm

Definition

Substantiv
Eiffelturm
Zählwort · 座

Beispiele

  • 艾菲尔铁塔。
    Wǒ míng nián xiǎng qù bā lí kàn Aì fēi ěr tiě tǎ.
    Ich möchte nächstes Jahr nach Paris fahren, um den Eiffelturm zu sehen.
  • 艾菲尔铁塔。
    Aì fēi ěr tiě tǎ Shì bā lí zuì zhù míng de biāo zhì zhī yī.
    Der Eiffelturm ist eines der berühmtesten Wahrzeichen von Paris.
  • 艾菲尔铁塔，。
    Wǎn shàng qù Aì fēi ěr tiě tǎ, kě yǐ kàn dào hěn měi dì dēng guāng.
    Wenn du nachts zum Eiffelturm gehst, kannst du sehr schöne Lichter sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

艾菲尔Eiffel
艾ài菲fēi尔ěr
音译Lautübertragung
铁塔Eiserner Turm
铁tiěEisen塔tǎTurm
偏正Bestimmung + Kern

艾菲尔 ist die Schreibweise für Eiffel, und 铁塔 bedeutet eiserner Turm; zusammen nennen sie den Eiffelturm.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
乂
乂yì艾ài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 艾 steht oben 艸 für Gras und unten 乂 für den Laut.

艾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi菲fěi
Heute gleicher Laut

菲 kombiniert 艹, das eine Pflanze darstellt, mit 非, das den Klang vorgibt.

菲 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爾; 尔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爾 wurde zur vereinfachten Variante 尔. Ursprünglich zeigte sie Stoff auf einem Webstuhl mit gekreuzten Fäden. Sie wurde wegen ihres Klangs übernommen, um „du“ zu schreiben – das Bild hat also nichts mit dieser Bedeutung zu tun.

尔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

塔 zeigt 土 (Erde) für die Bedeutung und 荅 (dá) für den Laut.

塔 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.