芒 (máng) — Granne (von Weizen usw.); Spitze; Schneide (einer Klinge); Strahl; Lichtstrahl
Definition
芒 ist der feine, borstenartige Teil von Getreide (wie die „Granne“ an einer Weizenähre), auch übertragen für eine scharfe Spitze oder einen Lichtstrahl. Als Einzelwort selten – meist in Zusammensetzungen wie 锋芒 („scharfe Kante, Scharfsinn“) und 光芒 („Lichtstrahlen“).
Substantiv
Granne (von Weizen usw.)SpitzeSchneide (einer Klinge)StrahlLichtstrahl
Beispiele
- 芒。Mài suì shàng yǒu xì cháng de máng.Die Weizenähre hat lange, dünne Grannen.
- 。Tài yáng de guāng máng wēn nuǎn dì zhào zài dà dì shàng.Die Sonnenstrahlen scheinen warm auf die Erde.
- ，。Tā de fēng máng tài lòu, róng yì dé zuì rén.Seine Schärfe ist zu offensichtlich; er beleidigt leicht Leute.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
亡
亡wáng芒máng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
芒 kombiniert 艹 (Gras) mit 亡 als Lautteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.