芭蕾舞剧 (bā lěi wǔ jù) — Ballett (als Theateraufführung; eine Ballettproduktion)

Definition

Substantiv
Ballett (als Theateraufführung; eine Ballettproduktion)
Zählwort · 部

Beispiele

  • 芭蕾舞剧。
    Jīn wǎn wǒ men qù kàn yì chǎng bā lěi wǔ jù.
    Heute Abend gehen wir uns eine Ballettaufführung ansehen.
  • 芭蕾舞剧。
    Zhè bù bā lěi wǔ jù gǎi biān zì jīng diǎn tóng huà gù shi.
    Dieses Ballett ist nach einem klassischen Märchen adaptiert.
  • ，芭蕾舞剧。
    Tā cóng xiǎo xué xí bā lěi, mèng xiǎng chéng wéi bā lěi wǔ jù de zhǔ jué.
    Sie hat seit ihrer Kindheit Ballett gelernt und träumt davon, die Hauptrolle in einem Ballett zu spielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

芭蕾Ballett
芭bā蕾lěi
音译Lautübertragung
舞剧Tanzdrama
舞wǔTanz剧jùDrama
偏正Bestimmung + Kern

芭蕾 ist die Schreibweise für Ballett, und 舞剧 ist ein Tanzdrama; zusammen nennen sie eine Ballettaufführung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
巴
巴bā芭
Heute gleicher Laut

芭 kombiniert 艹, den Gras-Teil oben, mit 巴 unten zur Angabe des Lauts.

芭 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

蕾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.