TongTong通通
Sign in

苍天 (cāng tiān) — der blaue Himmel, die Himmel; der Himmel (als personifizierte Kraft des Schicksals oder der Gerechtigkeit)

Definition

Ein literarisches Wort für 'der blaue Himmel / die Himmel', oft personifiziert als eine Kraft des Schicksals oder der Gerechtigkeit (wie in 苍天不负有心人 'Der Himmel hilft den Fleißigen'). Viel formeller und emotionaler als das alltägliche 天.

noun
der blaue Himmeldie Himmelder Himmel (als personifizierte Kraft des Schicksals oder der Gerechtigkeit)

Examples

  • 苍天，。
    cāng tiān Bú fù yǒu xīn rén, tā zhōng yú chéng gōng le.
    Der Himmel hilft denen, die sich selbst helfen; er hatte endlich Erfolg.
  • ，苍天。
    Tái tóu wàng qù, cāng tiān liáo kuò wú biān.
    Aufblickend ist der blaue Himmel weit und grenzenlos.
  • ：‘苍天，？’
    Tā yǎng tiān cháng tàn: 'cāng tiān a, wèi hé rú cǐ bù gōng?'
    Er blickte zum Himmel auf und seufzte: 'Himmel, warum so ungerecht?'
Appears in
Sky & Space

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.