苏丹 (Sū dān) — Sudan (Land) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Sudan (Land)

苏丹。
Sū dān Wèi yú fēi zhōu dōng běi bù.
Der Sudan liegt im Nordosten Afrikas.
苏丹。
Ní luó hé liú jīng Sū dān quán jìng.
Der Nil fließt durch das gesamte Gebiet des Sudan.
苏丹。
Sū dān De shǒu dū shì kā tǔ mù.
Die Hauptstadt des Sudan ist Khartum.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen 苏 und 丹 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bilden sie den Namen Sudan.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蘇; 苏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 苏 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern entspricht sie 蘇; in anderen Fällen 甦 oder 囌.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蘇 nutzt 艸 (Gras; Pflanze) für die Bedeutung und 穌 für den Laut; die vereinfachte Form 苏 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 丹 zeigt einen Brunnen oder eine Mine mit rotem Zinnober darin.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.