苏军 (sū jūn) — Sowjetarmee (die Streitkräfte der UdSSR)

Definition

Substantiv
Sowjetarmee (die Streitkräfte der UdSSR)

Beispiele

  • 苏军。
    sū jūn Zài èr zhàn zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    Die sowjetische Armee spielte eine wichtige Rolle im Zweiten Weltkrieg.
  • 苏军。
    Xǔ duō sū jūn shì bīng zài zhàn zhēng zhōng xī shēng le.
    Viele sowjetische Soldaten opferten ihr Leben im Krieg.
  • 苏军。
    sū jūn De tǎn kè bù duì fēi cháng qiáng dà.
    Die Panzereinheiten der sowjetischen Armee waren sehr mächtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

苏sūsowjetisch
军jūnArmee

苏 bezeichnet den sowjetischen Staat und 军 bedeutet Streitkräfte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蘇; 苏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 苏 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern entspricht sie 蘇; in anderen Fällen 甦 oder 囌.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
穌
穌sū蘇Sū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蘇 nutzt 艸 (Gras; Pflanze) für die Bedeutung und 穌 für den Laut; die vereinfachte Form 苏 ist eine spätere Kurzschreibweise.

苏 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.