苹 (pín) — (literarisch) Artemisia, eine Art duftendes Kraut; (literarisch) Wasserlinse (gleich wie 萍)

Definition

苹 (pín) ist eine literarische/gebundene Lesart, die in klassischen Phrasen wie 食野之苹 ('das wilde Beifußkraut essen', aus dem Shijing) verwendet wird. Moderne Lernende begegnen 苹 meist in 苹果 ('Apfel'), ausgesprochen píng.

gebundene Form
(literarisch) Artemisiaeine Art duftendes Kraut(literarisch) Wasserlinse (gleich wie 萍)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 《》“，苹”。
    《Shī jīng》 lǐ yǒu "yōu yōu lù míng, shí yě zhī pín".
    Das Buch der Lieder sagt: 'Die Hirsche röhren 'yoo-yoo' und fressen das wilde Beifußkraut.'
  • 苹，萍。
    Chí táng lǐ zhǎng mǎn le fú pín, jiù shì cháng jiàn de fú píng.
    Der Teich ist mit Wasserlinsen bedeckt, den gewöhnlichen Wasserlinsen.
  • “苹”pín。
    Hěn duō rén bù zhī dào "pín" hái yǒu pín zhè ge dú yīn.
    Viele Leute wissen nicht, dass 苹 auch die Lesart pín hat.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
平
平píng苹
Heute gleicher Laut

苹 vereint 艸, den Grasanteil, mit 平, das die Aussprache liefert.

Erscheint in
Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.