茁壮 (zhuó zhuàng) — gesund und stark; robust

Definition

Wird fast nur für Wachstum verwendet – Kinder, Pflanzen, Feldfrüchte, Teams, die stark werden. 强壮 und 健壮 beschreiben die bestehende Stärke eines Körpers; 茁壮 ist der Prozess des Starkwerdens.

Adjektiv
gesund und starkrobust

Beispiele

  • ，茁壮。
    Chūn tiān lái le, dì lǐ de zhuāng jia cháng dé zhēn zhuó zhuàng.
    Der Frühling ist gekommen, die Feldfrüchte auf dem Feld wachsen richtig kräftig.
  • 茁壮，。
    Zhè kē xiǎo shù miáo zhuó zhuàng chéng zhǎng, xiàn zài yǐ jīng bǐ wǒ gāo le.
    Dieser kleine Setzling wächst kräftig, jetzt ist er größer als ich.
  • 茁壮。
    Jiān chí duàn liàn néng ràng shēn tǐ zhuó zhuàng yǒu lì.
    Regelmäßiges Training kann den Körper stark und kräftig machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

茁zhuókräftig sprießen
壮zhuàngstark

茁 bedeutet 'kräftig sprießen' und 壮 bedeutet 'stark'; zusammen beschreiben sie ein gesundes, robustes Wachstum.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壯; 壮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
士士shì
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壯 nutzt 士 zur Andeutung der Bedeutung und 爿 für den Laut; die vereinfachte Form 壮 ist eine spätere Abkürzung.

壮 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.