TongTong
Anmelden

范围 (fàn wéi) — Bereich; Umfang; Ausmaß

Definition

范围 ist der Umfang oder Bereich, den ein Thema, eine Aktivität oder eine Verantwortung abdeckt (z.B. 销售范围, 讨论范围). Weiter gefasst als 规模, das die physische Größe oder den Maßstab betont.

Substantiv
BereichUmfangAusmaß
Zählwort · 个

Beispiele

  • 范围。
    Zhè jiàn shì bú zài wǒ de fàn wéi nèi.
    Diese Angelegenheit liegt nicht in meinem Bereich.
  • 范围。
    Zhè ge wèn tí de fàn wéi hěn guǎng.
    Der Umfang dieses Problems ist sehr breit.
  • 范围。
    Wǒ men xū yào kuò dà xiāo shòu fàn wéi.
    Wir müssen den Verkaufsbereich erweitern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

范fànGrenze
围wéiumgeben

„范“ und „围“ deuten beide auf eine Grenze oder Umgebung hin – zusammen bedeuten sie Bereich oder Umfang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Heute gleicher Laut

范 paart 艸 (Gras) mit 氾, das die Aussprache bestimmt.

范 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiUmfriedung
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

围 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 4Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.