茅房 (máo fáng) — (Substantiv) eine primitive Außentoilette, ein Plumpsklo (oft aus Stroh); (Substantiv) eine Strohhütte oder ein Strohhaus

Definition

Ein umgangssprachliches, etwas altmodisches Wort für eine Außentoilette (Plumpsklo) oder eine Strohhütte. Im modernen Sprachgebrauch bedeutet es meist 'Latrine/Plumpsklo', insbesondere eine ländliche.

Substantiv
eine primitive Außentoiletteein Plumpsklo (oft aus Stroh)eine Strohhütte oder ein Strohhaus
Zählwort · 个

Beispiele

  • 茅房。
    Zhè ge cūn zi lǐ de máo fáng yǐ jīng méi yǒu rén zài yòng le.
    Das Plumpsklo in diesem Dorf wird nicht mehr benutzt.
  • 茅房。
    Yǐ qián rén men qù máo fáng dōu yào zì jǐ dài zhǐ.
    Früher mussten die Leute ihr eigenes Papier mitbringen, wenn sie zum Plumpsklo gingen.
  • 茅房，。
    Nà zuò lǎo máo fáng shì yòng máo cǎo gài de, xiàn zài yǐ jīng dǎo tā le.
    Die alte Strohhütte wurde aus Stroh gebaut und ist inzwischen eingestürzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

茅máoStroh
房fángHaus

Ein mit Stroh gedecktes Haus – oft eine einfache Außentoilette.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoPflanze
Lautteil声符shēngfú
矛
矛máo茅máo
Heute gleicher Laut

茅 paart 艹 (Pflanze) mit 矛 als Lautbestandteil; der Pflanzenanteil erscheint vollständig als 艸.

茅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.