茸毛 (róng máo) — feine Härchen, Daunen, Flaum

Definition

Feine, weiche, flaumige Härchen — der flaumige Überzug auf einem Entenküken, einer Pfirsichhaut oder neuen Frühlingsknospen. Ein konkretes, zählbares Substantiv in wissenschaftlichem/literarischem Register.

Substantiv
feine HärchenDaunenFlaum
Zählwort · 根
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 茸毛。
    Xiǎo yā zi de shēn shàng zhǎng mǎn le róng máo.
    Der Körper des Entenkükens ist mit Flaum bedeckt.
  • 茸毛。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de biǎo pí yǒu yī céng xì mì de róng máo.
    Die Schale dieser Frucht hat eine Schicht feiner Härchen.
  • ，茸毛。
    Chūn tiān dào le, shù zhī shàng cháng chū le nèn lǜ de róng máo.
    Der Frühling ist da, und zarte grüne Härchen sind an den Zweigen gewachsen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

茸róngweiches Flaumhaar
毛máoHaar

„茸“ deutet auf weiches Flaumhaar hin, während „毛“ Haar bedeutet – zusammen ergibt das feinen Flausch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
聰
聰cōng茸
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 茸 vereint 艸 (Gras-Teil) mit 聰, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

毛 wird wie eine Feder oder ein Haar gezeichnet – seine Striche folgen der Form von Feder oder Haar.

毛 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.