荆棘 (jīng jí) — Dornen, Brombeersträucher; dorniges Unterholz
Definition
Literarisches Wort für 'Dornen und Gestrüpp' (荆 + 棘, zwei Arten von dornigen Pflanzen), verwendet als Metapher für Härten und Hindernisse auf dem Lebensweg – stärker und poetischer als das alltägliche 刺 oder 杂草.
Substantiv
DornenBrombeersträucherdorniges Unterholz
Beispiele
- 荆棘，。Sēn lín lǐ yǒu hěn duō jīng jí, zǒu lù yào xiǎo xīn.Im Wald gibt es viel Gestrüpp; sei vorsichtig beim Gehen.
- 荆棘，。Chuàng yè de lù shang chōng mǎn le jīng jí, dàn wǒ men yào jiān chí.Der Weg des Unternehmertums ist voller Dornen, aber wir müssen durchhalten.
- 荆棘，。Tā bō kāi jīng jí, jì xù qián jìn.Er schob das Gestrüpp beiseite und ging weiter.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
荆 ist ein Dornenstrauch und 棘 ist ein Dorn – zusammen bezeichnen sie dichtes Dornengestrüpp.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.