草地 (cǎo dì) — Rasen; Wiese; Grasland | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Ein Stück Gras – ein Rasen oder eine Wiese. Verwende 草坪 für einen gepflegten Rasen (z.B. in einem Park) und 草原 für offenes natürliches Grasland oder Prärie.

Substantiv

RasenWieseGrasland

Zählwort · 片

Beispiele

草地。
Zhè piàn cǎo dì hěn dà.
Dieser Rasen ist sehr groß.
草地。
Hái zi men zài cǎo dì shàng wán.
Die Kinder spielen auf dem Rasen.
草地。
Nà lǐ yǒu yí piàn lǜ sè de cǎo dì.
Dort drüben ist ein Stück grünes Gras.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

草cǎoGras

地dìUntergrund

草 steht für Gras und 地 für den Boden – der Begriff bezeichnet einen grasbewachsenen Untergrund.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹早草

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras/Pflanze

Lautteil声符shēngfú

早

早zǎo草cǎo

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

草 kombiniert 艹 (Gras/Pflanze) mit 早 zur Aussprache. Die Form bezog sich ursprünglich auf ein anderes Wort und wurde später für die Bedeutung „Gras“ verwendet.

草 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土也地

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

也

也yě地dì

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Erscheint in