荐 (jiàn) — (gebundene Form) empfehlen
Definition
Gebundene Form mit der Bedeutung 'empfehlen' – steht nie allein; muss mit Verb wie 推 (推荐) oder 自 (自荐) kombiniert werden.
gebundene Form
empfehlen
Leicht verwechselbar
- 存cúnsieht ähnlich aus(Geld auf der Bank) einzahlen
- 见jiànklingt ähnlichsehen; treffen
- 茬chásieht ähnlich aus(Zählwort) für eine Charge von Feldfrüchten, Ernte oder Fruchtfolge
- 件jiànklingt ähnlich(Zählwort) für Kleidungsstücke, Gegenstände und Angelegenheiten
- 建jiànklingt ähnlichbauen, gründen, konstruieren
- 剑jiànklingt ähnlichzweischneidiges Schwert
Beispiele
- 。Péng you gěi wǒ tuī jiàn le yì běn hǎo shū.Mein Freund hat mir ein gutes Buch empfohlen.
- 。Wǒ xiǎng zì jiàn cān jiā zhè ge xiàng mù.Ich möchte mich für dieses Projekt selbst empfehlen.
- ？Nǐ néng tuī jiàn yí gè kào pǔ de lǜ shī ma?Kannst du einen zuverlässigen Anwalt empfehlen?
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 薦; 荐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 艸艸cǎoGras
- 廌廌zhìWildtier
Die traditionelle Form 薦 kombiniert 艸 (Gras) und 廌 (Wildtier), um eine Weide darzustellen. Später wurde sie wegen ihres Klangs für ‚empfehlen‘ übernommen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.