荣 (róng) — Ruhm, Ehre (gebundenes Morphem in 光荣, 荣幸 usw.); blühend, wohlhabend (gebundenes Morphem in 繁荣 usw.); Nachname Rong
Definition
荣 (róng) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Ruhm' oder 'Wohlstand' — es kommt fast nie allein vor, sondern hauptsächlich in festen Zusammensetzungen wie 光荣, 荣幸 und 繁荣.
gebundene Form
RuhmEhre (gebundenes Morphem in 光荣, 荣幸 usw.)blühendwohlhabend (gebundenes Morphem in 繁荣 usw.)Nachname Rong
Leicht verwechselbar
- 容róngklingt ähnlichenthalten; fassen; unterbringen
- 绒róngklingt ähnlich(gebundenes Morphem) feines Haar, Daunen, Flaum
- 溶róngklingt ähnlichsich auflösen (in Flüssigkeit)
- 融róngklingt ähnlichschmelzen, tauen
- 熔róngklingt ähnlichschmelzen, verschmelzen (Metall)
- 蓉róngklingt ähnlichKurzname für Chengdu, verwendet in Ortsnamen und Abkürzungen
Beispiele
- 。Tā yīn wèi yǒng gǎn huò dé le guāng róng.Er erlangte Ruhm für seine Tapferkeit.
- 。Jiàn dào nín wǒ gǎn dào fēi cháng róng xìng.Ich fühle mich sehr geehrt, dich zu treffen.
- 。Zhè ge chéng shì de jīng jì zhèng zài fán róng fā zhǎn.Die Wirtschaft dieser Stadt entwickelt sich wohlhabend.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 榮; 荣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng榮róng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 榮 verbindet 木, ein Teil eines Baumes/Holzes, mit 熒 (yíng), das den Klang angibt; die vereinfachte Form 荣 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.