荫 (yīn) — (Zustandsverb) schattig, sonnenlos, kühl und feucht
Definition
Literarisches/formelles Wort für 'schattig und kühl', hauptsächlich in 荫凉, zur Beschreibung feuchter, sonnenloser Orte. Oft in festen Wendungen.
Adjektiv
(Zustandsverb) schattigsonnenloskühl und feucht
Leicht verwechselbar
- 阴yīnsieht ähnlich aus(vom Wetter) bedeckt, bewölkt
- 因yīnklingt ähnlich(Präposition) wegen, aufgrund
- 萌méngsieht ähnlich aus(gebundene Form) keimen, sprießen; eine Knospe oder frühes Stadium
- 音yīnklingt ähnlichKlang, Ton (besonders musikalische oder akustische Qualität)
- 茵yīnklingt ähnlich(gebundene Form) Matratze; (fig.) Grasteppich (in literarischen Wendungen)
- 姻yīnklingt ähnlich(gebundene Form) Heirat; durch Heirat verbunden
Beispiele
- ，。Zhè kē shù xià miàn hěn yīn liáng, hěn liáng kuai.Es ist sehr schattig und kühl unter diesem Baum.
- 。Zhè tiáo xiǎo xiàng zi zhōng nián yīn liáng cháo shī.Diese Gasse ist ständig schattig, kühl und feucht.
- ，。Tiān qì tài rè le, wǒ men zhǎo gè yīn liáng de dì fāng xiū xi ba.Es ist zu heiß; lass uns einen schattigen, kühlen Ort zum Ausruhen suchen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蔭; 荫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
陰
陰yīn蔭yìn
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 蔭 enthält 艹 (Gras) und 陰 (Schatten); 陰 gibt den Klang an. 荫 ist eine spätere vereinfachte Form.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.