药水 (Yào shuǐ) — flüssige Medizin (zur oralen oder äußerlichen A…

Definition

Substantiv

flüssige Medizin (zur oralen oder äußerlichen Anwendung)Lotion (kosmetisch oder medizinisch)

Zählwort · 瓶

药水。
Yī shēng gěi wǒ kāi le yì píng Yào shuǐ.
Der Arzt hat mir eine Flasche flüssige Medizin verschrieben.
药水。
Zhè zhǒng Yào shuǐ tú zài liǎn shàng hěn shū fu.
Diese Lotion fühlt sich angenehm im Gesicht an.
药水。
Nǐ xū yào měi tiān hē sān cì Yào shuǐ.
Du musst die flüssige Medizin dreimal täglich trinken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

药 bedeutet Medizin und 水 heißt Wasser – zusammen meinen sie Flüssigmedizin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

艹樂藥

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.