莱姆病 (lái mǔ bìng) — Lyme-Borreliose

Definition

Substantiv
Lyme-Borreliose

Beispiele

  • 莱姆病，。
    Tā qù nián xià tiān dé le lái mǔ bìng, xiàn zài hái zài zhì liáo.
    Er hat sich letzten Sommer mit Lyme-Borreliose angesteckt und wird noch behandelt.
  • ，莱姆病。
    Bèi pí chóng dīng yǎo hòu yào jí shí jiǎn chá, yǐ fáng gǎn rǎn lái mǔ bìng.
    Nach einem Zeckenbiss solltest du dich schnell untersuchen lassen, um eine Infektion mit Lyme-Borreliose zu verhindern.
  • 莱姆病。
    Zhè ge dì qū de lái mǔ bìng fā bìng lǜ zuì jìn yǒu suǒ shàng shēng.
    Die Häufigkeit von Lyme-Borreliose in dieser Gegend ist in letzter Zeit gestiegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

莱姆Lyme
莱lái姆mǔ
音译Lautübertragung
病bìngKrankheit

莱姆 ist die Schreibweise von Lyme, und 病 bedeutet Krankheit.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

莱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚWeiblich
Lautteil声符shēngfú
母
母mǔ姆
Heute gleicher Laut

姆 paart 女 (weiblich) auf der linken Seite mit 母, das den Klang vorgibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

病 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.