莽 (mǎng) — (gebundenes Morphem) grob, ungestüm, unhöflich (in Zusammensetzungen wie 鲁莽, 莽撞)

Definition

Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung „grob, übereilt“ – es kommt nie allein vor, sondern nur in 鲁莽 und 莽撞 (beide bedeuten rücksichtslos/impulsiv).

gebundene Form
(gebundenes Morphem) grobungestümunhöflich (in Zusammensetzungen wie 鲁莽, 莽撞)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā zuò shì tài lǔ mǎng, cháng cháng bù kǎo lǜ hòu guǒ.
    Er handelt zu übereilt und bedenkt oft nicht die Konsequenzen.
  • ，。
    Bié nà me mǎng zhuàng, xiān tīng tīng dà jiā de yì jiàn.
    Sei nicht so rücksichtslos – hör dir erst die Meinungen aller an.
  • ，。
    Tā xìng gé lǔ mǎng, róng yì dé zuì rén.
    Sein Charakter ist ungestüm, daher beleidigt er leicht Leute.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
茻
茻mǎng莽mǎng
Heute gleicher Laut

莽 kombiniert 茻, das für den Klang steht, mit 犬, einem Hund.

Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.