菲 (fēi) — (gebundene Form) arm; unzureichend; dürftig

Definition

Gebundene literarische Form mit der Bedeutung 'dünn, kärglich, bescheiden' (wie in 菲薄 'kärglich' oder der bescheidenen Wendung 菲酌). Wird in festen Wendungen verwendet, um bescheiden oder formell zu klingen, nicht als eigenständiges Wort.

gebundene Form
armunzureichenddürftig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 菲。
    Tā shōu dào le yí fèn fēi bó de lǐ wù.
    Sie erhielt ein kärgliches Geschenk.
  • 。
    Zhè xiē gǔ dǒng jià gé bù fēi.
    Diese Antiquitäten haben einen beträchtlichen Preis (alles andere als billig).
  • 菲，。
    fēi Zhuó bù chéng jìng yì, qǐng màn yòng.
    Diese bescheidene Mahlzeit ist der Ehre nicht würdig; bitte langsam essen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi菲fěi
Heute gleicher Laut

菲 kombiniert 艹, das eine Pflanze darstellt, mit 非, das den Klang vorgibt.

Erscheint in
Gut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.