TongTong
Anmelden

葡萄园 (pú táo yuán) — Weinberg; Weinlaube

Definition

Substantiv
WeinbergWeinlaube
Zählwort · 个

Beispiele

  • 葡萄园，。
    Zhè ge pú táo yuán hěn dà, zhǒng le hěn duō pú tao.
    Dieser Weinberg ist sehr groß, bepflanzt mit vielen Trauben.
  • 葡萄园，。
    Tā men jiā de hòu yuàn yǒu yí gè pú táo yuán, xià tiān kě yǐ zài xià miàn chéng liáng.
    Ihr Hinterhof hat eine Weinlaube, unter der man sich im Sommer abkühlen kann.
  • 葡萄园。
    Wǒ men qù nián qù fǎ guó cān guān le yí gè zhù míng de pú táo yuán.
    Wir haben letztes Jahr einen berühmten Weinberg in Frankreich besucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

葡萄Traube
葡pú萄táo
园yuánGarten

葡萄 bezeichnet die Traube und 园 einen Garten oder Obstplantage – zusammen ist das ein Ort zum Weinbau.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
匍
匍pú葡
Heute gleicher Laut

葡 setzt sich aus 艸 (Gras) und 匍 als Lautteil zusammen. Für die Bedeutung 'Traube' verweist die alte Erklärung auch auf einen Spross, der im Feld wächst – die Form deutet also auf Pflanzen hin.

葡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
匋
匋táo萄
Heute gleicher Laut

Das obere 艹 kennzeichnet 萄 als Pflanze, während 匋 den Laut angibt. Der Teil 匋 deutet außerdem auf das Herstellen eines Tongefäßes hin – möglicherweise für eine Pflanze, aus der Wein gewonnen wird.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Heute gleicher Laut

Bei 园 liegt 元 innerhalb von 囗, und 元 bestimmt den Klang.

园 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.