葡萄 (pú tao) — Traube

Definition

Substantiv
Traube
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 葡萄。
    Wǒ men jiā de yuàn zi lǐ zhǒng le yì kē pú tao shù.
    Wir haben einen Weinstock in unserem Garten gepflanzt.
  • 葡萄，？
    Zhè xiē pú tao hěn xīn xiān, nǐ yào bú yào cháng yí gè?
    Diese Trauben sind sehr frisch, möchtest du eine probieren?
  • 葡萄。
    Mā ma yòng pú tao zuò le hěn hǎo hē de guǒ zhī.
    Mama hat aus Trauben sehr leckeren Saft gemacht.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

葡pú
萄táo

Nur als Ganzes bedeutet 葡萄 „Traube“; 葡 und 萄 haben hier keine eigenständigen Bedeutungen.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
匍
匍pú葡
Heute gleicher Laut

葡 setzt sich aus 艸 (Gras) und 匍 als Lautteil zusammen. Für die Bedeutung 'Traube' verweist die alte Erklärung auch auf einen Spross, der im Feld wächst – die Form deutet also auf Pflanzen hin.

葡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
匋
匋táo萄
Heute gleicher Laut

Das obere 艹 kennzeichnet 萄 als Pflanze, während 匋 den Laut angibt. Der Teil 匋 deutet außerdem auf das Herstellen eines Tongefäßes hin – möglicherweise für eine Pflanze, aus der Wein gewonnen wird.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 3Obst

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.