薄 (báo) — dünn (in der Dicke); schwach, leicht (im Geschmack, in der Emotion oder Fruchtbarkeit)
Definition
薄 (báo) bedeutet dünn in der Dicke, plus leicht/schwach im Geschmack oder in der Fruchtbarkeit – wird für physische Dinge verwendet, nicht für Personen. Verwende 瘦 für eine schlanke Person oder einen schlanken Körper und 细 für eine dünne/schlanke Form wie Faden oder Haar.
Adjektiv
dünn (in der Dicke)schwachleicht (im Geschmack, in der Emotion oder Fruchtbarkeit)
Beispiele
- 。Hú miàn shàng jié le báo báo de yī céng bīng.Eine dünne Eisschicht bildete sich auf der Seeoberfläche.
- 薄，。Zhè zhǒng jiǔ wèi dào hěn báo, shì hé nǚ shēng hē.Dieser Wein hat einen leichten Geschmack, geeignet für Frauen.
- 薄，。Zhè kuài dì tài báo le, zhǒng bù chū hǎo zhuāng jia.Dieses Stück Land ist zu unfruchtbar, um gute Ernten anzubauen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
薄 kombiniert 艹, einen Grasteil, mit 溥 als Lautteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.