藏品 (cáng pǐn) — Sammlerstück, Museumsstück, etwas in einer Sammlung

Definition

藏品 bezieht sich auf Gegenstände in der Sammlung einer Person (privat oder Museum), die als selten oder bedeutsam geschätzt werden. Im Vergleich zu 文物 (kulturelle Relikte aus der Geschichte) und 国宝 (nationale Schätze) ist 藏品 breiter und persönlicher im Rahmen.

Substantiv
SammlerstückMuseumsstücketwas in einer Sammlung
Zählwort · 件

Beispiele

  • 藏品。
    Zhè jiàn cáng pǐn shì wǒ zǔ fù liú xià de.
    Dieses Sammlerstück wurde mir von meinem Großvater hinterlassen.
  • 藏品。
    Tā de guì zi lǐ fàng mǎn le gè zhǒng cáng pǐn.
    Sein Schrank ist voller verschiedenster Sammlerstücke.
  • 藏品。
    Pāi mài huì shàng yǒu jǐ jiàn zhēn guì de cáng pǐn.
    Es gibt mehrere wertvolle Sammlerstücke bei der Auktion.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

藏cánggesammelt
品pǐnGegenstand

藏品 kombiniert 藏 (gesammelt) und 品 (Gegenstand), um einen aufbewahrten Gegenstand zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

藏 setzt sich aus 艸 (Gras) und 臧 zusammen, wobei 臧 den Laut angibt.

藏 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.