虐 (nüè) — (gebundene Form) grausam; tyrannisch

Definition

虐 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'grausam' – es kommt nie allein vor. In HSK-Wörtern bildet es Zusammensetzungen wie 虐待 (misshandeln), 暴虐 (brutal) und 虐杀 (grausam töten).

gebundene Form
grausamtyrannisch
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā jīng cháng nüè dài xiǎo dòng wù, zhēn cán rěn.
    Er misshandelt oft kleine Tiere – wirklich grausam.
  • 虐，。
    Zhè ge bào jūn shí xíng nüè zhèng, bǎi xìng shēng huó hěn tòng kǔ.
    Dieser Tyrann führte eine Gewaltherrschaft, die das Leben der Menschen sehr quälend machte.
  • 虐。
    Zhàn zhēng zhōng de nüè shā xíng wéi shòu dào guó jì qiǎn zé.
    Die grausamen Tötungen im Krieg wurden international verurteilt.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühe Form von 虐 zeigte 虎 (einen Tiger) und 人 (eine Person), als würde ein Tiger eine Person fressen; dieses Bild wurde später mit grausam oder tyrannisch gleichgesetzt.

Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.