蚂蚁 (mǎ yǐ) — Ameise

Definition

Substantiv
Ameise
Zählwort · 只

Beispiele

  • 蚂蚁。
    Wǒ cóng xiǎo xǐ huan kàn mǎ yǐ bān jiā.
    Ich liebe es seit meiner Kindheit, Ameisen beim Umzug ihres Nestes zuzusehen.
  • 蚂蚁，。
    mǎ yǐ Suī rán hěn xiǎo, dàn néng bān dòng bǐ zì jǐ zhòng hěn duō de dōng xī.
    Obwohl Ameisen sehr klein sind, können sie Dinge tragen, die viel schwerer sind als sie selbst.
  • 蚂蚁。
    mǎ yǐ De shè huì fēn gōng fēi cháng míng què.
    Die Arbeitsteilung in der Ameisengesellschaft ist sehr klar.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

蚂mǎ
蚁yǐ

Bei 蚂蚁 bezeichnet das Paar das Wort „Ameise“ als Einheit; 蚁 hat diese Bedeutung auch allein, lässt sich aber hier nicht frei kombinieren.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 螞; 蚂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ螞
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 螞 verbindet 虫 (Insekt) mit 馬 als Lautteil; das vereinfachte 蚂 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蟻; 蚁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt
Lautteil声符shēngfú
義
義yì蟻yǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蟻 kombiniert 虫 (Insekt) mit 義 als Lautteil; das vereinfachte 蚁 ist eine Kurzform – seine Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

蚁 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Insekten

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.