蚂蚱 (mà zhà) — Grashüpfer, Heuschrecke (umgangssprachlich, besonders in Nordchina)

Definition

Substantiv
GrashüpferHeuschrecke (umgangssprachlich, besonders in Nordchina)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 蚂蚱。
    Wǒ zài cǎo lǐ kàn dào yì zhī mà zhà.
    Ich habe eine Heuschrecke im Gras gesehen.
  • 蚂蚱。
    Xiǎo hái zi xǐ huan zhuā mà zhà wán.
    Kinder fangen gerne Heuschrecken und spielen mit ihnen.
  • 蚂蚱。
    Yóu zhá mà zhà chī qǐ lái hěn xiāng.
    Gebratene Heuschrecken schmecken sehr gut.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

蚂mǎ
蚱zhà

蚂 und 蚱 haben hier keine eigenständige Bedeutung; zusammen bezeichnen sie eine Heuschrecke.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 螞; 蚂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ螞
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 螞 verbindet 虫 (Insekt) mit 馬 als Lautteil; das vereinfachte 蚂 ist eine spätere Kurzform.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in
Insekten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.