蜷缩 (quán suō) — sich zusammenrollen; sich zusammenkauern

Definition

Verb

sich zusammenrollensich zusammenkauern

蜷缩。
Nà zhī māo xǐ huan quán suō zài wēn nuǎn de dì fāng.
Diese Katze rollt sich gerne an warmen Orten zusammen.
蜷缩。
Tā lěng dé quán suō chéng yì tuán.
Ihm war so kalt, dass er sich zu einer Kugel zusammenrollte.
蜷缩。
Tā men quán suō zài chē lǐ děng yǔ tíng.
Sie kauerten sich im Auto zusammen und warteten darauf, dass der Regen aufhört.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

蜷quáneinrollen

缩suōzusammenziehen

'蜷' und '缩' beschreiben beide das Beugen oder Zusammenziehen des Körpers – zusammen bedeuten sie sich einrollen oder kauern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

虫卷蜷

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

卷

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

蜷 verwendet 虫, um ein Insekt darzustellen, und 卷 für den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縮; 缩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSchnur, Faden

Lautteil声符shēngfú

宿

宿sù縮suō

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 縮 kombiniert 糸 (Schnur, Faden) mit 宿, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 缩 ist eine Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.