蜷 (quán) — sich zusammenrollen, sich kauern (von Körper oder Gliedmaßen)

Definition

Bedeutet 'sich zusammenrollen / zusammenkauern' des Körpers oder der Gliedmaßen, normalerweise fest zu einem Ball. Fast immer mit 着 verwendet oder in Ergebnis-Konstruktionen wie 蜷成 (sich zusammenrollen zu).

Verb
sich zusammenrollensich kauern (von Körper oder Gliedmaßen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 蜷。
    Tā lěng dé quán chéng le yì tuán.
    Er war so kalt, dass er sich zu einem Ball zusammenrollte.
  • 蜷。
    Xiǎo māo quán zài shā fā shàng shuì jiào.
    Das Kätzchen rollte sich auf dem Sofa zusammen, um zu schlafen.
  • 蜷。
    Tā quán zhe tuǐ zuò zài dì bǎn shàng kàn shū.
    Sie saß mit angezogenen Beinen auf dem Boden und las ein Buch.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt
Lautteil声符shēngfú
卷
卷juàn蜷quán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

蜷 verwendet 虫, um ein Insekt darzustellen, und 卷 für den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.