蜻蜓 (qīng tíng) — Libelle

Definition

Substantiv
Libelle
Zählwort · 只

Beispiele

  • ,蜻蜓。
    Xià tiān bàng wǎn, qīng tíng zài chí táng shàng kōng fēi lái fēi qù.
    An Sommerabenden fliegen Libellen über dem Teich hin und her.
  • 蜻蜓,。
    Hái zi zhǐ zhe shuǐ miàn shàng de qīng tíng, xīng fèn dì jiào qǐ lái.
    Das Kind zeigte auf die Libelle auf der Wasseroberfläche und rief aufgeregt.
  • 蜻蜓。
    Yì zhī lǜ sè de qīng tíng tíng zài le wǒ de shǒu shàng.
    Eine grüne Libelle landete auf meiner Hand.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

蜻qīng
蜓tíng

蜻蜓 ist ein untrennbarer Insektenname; 蜻 und 蜓 haben hier keine eigenständigen Bedeutungen.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt
Lautteil声符shēngfú
青
Heute gleicher Laut

蜻 kombiniert 虫 als Insektenanteil mit 青, das den Laut liefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.