蝎 (xiē) — Skorpion
Definition
蝎 (xiē) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Skorpion'; im modernen Chinesisch erscheint es fast immer als Suffix 蝎子. Kein eigenständiges Wort.
gebundene Form
Skorpion
Leicht verwechselbar
- 揭jiēsieht ähnlich ausden Deckel abnehmen; aufdecken
- 些xiēklingt ähnlich(Zählwort) einige, ein paar, mehrere (verwendet nach 一, 这, 那 oder allein, um eine unbestimmte Anzahl anzugeben)
- 谒yèsieht ähnlich ausjemandem (Vorgesetztem, Älterem) oder einem Ort einen respektvollen Besuch abstatten
- 歇xiēklingt ähnlichausruhen, eine Pause machen
- 褐hèsieht ähnlich aus(Biologie, Geologie usw.) braun (verwendet in Zusammensetzungen wie 褐色, 褐煤, 褐铁矿)
- 楔xiēklingt ähnlich(gebundene Form) Keil (ein Werkzeug)
Beispiele
- 。Shā mò lǐ yǒu yì zhǒng jù dú de xiē zi.In der Wüste gibt es einen hochgiftigen Skorpion.
- ，。Tā bèi xiē zi zhē le yí xià, téng dé zhí jiào.Er wurde von einem Skorpion gestochen und schrie vor Schmerzen.
- ，。Zhōng yī lǐ, xiē zi kě yǐ rù yào.In der traditionellen chinesischen Medizin können Skorpione als Medizin verwendet werden.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蠍; 蝎 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 蠍 verbindet 虫 mit 歇 als Lautteil; damit wird 蠍 beschrieben, nicht die vereinfachte Form 蝎.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.