蟾蜍 (chán chú) — Kröte; (in der chinesischen Mythologie) die Kröte im Mond; der Mond (poetisch)

Definition

Literarisches/formales Wort für 'Kröte'. In der klassischen Dichtung ist 蟾蜍 auch ein poetischer Name für den Mond (aus dem Mythos einer Kröte, die darauf lebt).

Substantiv
Kröte(in der chinesischen Mythologie) die Kröte im Mondder Mond (poetisch)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 蟾蜍。
    Zhè zhī chán chú de pí fū hěn cū cāo.
    Die Haut dieser Kröte ist sehr rau.
  • 蟾蜍。
    Chuán shuō zhōng yuè liang shàng yǒu yì zhī chán chú.
    Der Legende nach lebt eine Kröte auf dem Mond.
  • 蟾蜍。
    Gǔ shī zhōng cháng yòng chán chú lái zhǐ dài yuè liang.
    In der klassischen Dichtung wird 蟾蜍 oft verwendet, um den Mond zu bezeichnen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

蟾chán
蜍chú

Die Zeichen 蟾 und 蜍 haben hier keine eigenständige Bedeutung; 蟾蜍 bezeichnet einen Kröten.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt; Lebewesen
Lautteil声符shēngfú
余
余yú蜍
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 蜍 vereint 虫, das auf ein Insekt oder Lebewesen hinweist, mit 余, das den Laut angibt.

Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.