血淋淋 (xuè lín lín) — blutig; grausig; (übertragen) schonungslos; unverblümt; roh (von Wahrheit, Fakten)
Definition
Wörtlich 'mit Blut triefend': lebendig und schockierend, verwendet für Szenen, Berichte oder Wahrheiten, die schonungslos dargelegt werden. Die bildliche Bedeutung ('grell, ungeschönt') ist die, die dir beim Lesen meistens begegnen wird.
bound form
blutiggrausig(übertragen) schonungslosunverblümtroh (von Wahrheit, Fakten)
Examples
- 血淋淋，。Dì shàng de xuè jì xuè lín lín de, ràng rén hài pà.Die Blutflecken auf dem Boden waren blutig und beängstigend.
- 血淋淋。Tā xiàng wǒ men zhǎn shì le zhè ge shè huì zuì xuè lín lín de xiàn shí.Er zeigte uns die grellste Realität dieser Gesellschaft.
- 血淋淋，。Zhè piān bào dào xiě dé xuè lín lín, méi yǒu yì diǎn yǎn shì.Dieser Nachrichtenbericht ist ungeschönt geschrieben, ohne jede Beschönigung.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.