血色 (xuè sè) — die rote Farbe von Blut; Scharlachrot; rosige oder gerötete Gesichtsfarbe (oft in negativer Konstruktion: 没有血色)

Definition

Literarisches Wort für die rote Farbe von Blut oder einen rosigen Teint (normalerweise in 一点儿血色都没有, was blass/krank bedeutet).

Substantiv
die rote Farbe von BlutScharlachrotrosige oder gerötete Gesichtsfarbe (oft in negativer Konstruktion: 没有血色)

Beispiele

  • 血色。
    Xī yáng bǎ tiān kōng rǎn chéng le xuè sè.
    Der Sonnenuntergang färbte den Himmel blutrot.
  • ，血色。
    Tā bìng le hǎo jiǔ, liǎn shàng yì diǎn xuè sè dōu méi yǒu.
    Sie war lange krank und hatte überhaupt keine Farbe im Gesicht.
  • 血色，。
    Zhè jiàn dà yī de xuè sè hěn zhèng, kàn qǐ lái hěn gāo guì.
    Die scharlachrote Farbe dieses Mantels ist sehr echt und sieht elegant aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

血xuèBlut
色sèFarbe

Das Teil 血 bestimmt die Farbe, auf die 色 sich bezieht – also blutrote Farbe oder Gesichtsfarbe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīBlutstropfen
  • 皿皿mǐnBehälter

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

血 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →
Erscheint in
Farben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.