被告人 (bèi gào rén) — Angeklagter (in einem Rechtsfall)

Definition

Rechtlicher Begriff für den 'Angeklagten' — die Person, die in einem Fall angeklagt oder verklagt wird. Abgrenzung zu 原告 (yuángào, der 'Kläger'), der die Klage einreicht.

Substantiv
Angeklagter (in einem Rechtsfall)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 被告人。
    Fǎ guān xuān bù bèi gào rén wú zuì.
    Der Richter erklärte den Angeklagten für nicht schuldig.
  • 被告人。
    bèi gào rén Yǒu quán qǐng lǜ shī wèi zì jǐ biàn hù.
    Der Angeklagte hat das Recht, einen Anwalt zu beauftragen, um sich zu verteidigen.
  • 被告人。
    Fǎ tíng yāo qiú bèi gào rén míng tiān chū tíng.
    Das Gericht verlangt, dass der Angeklagte morgen vor Gericht erscheint.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

被告beschuldigt
被bèipassiv告gàobeschuldigen
偏正Bestimmung + Kern
人rénPerson

被告 bezeichnet den Beschuldigten und 人 bedeutet Person – somit nennen sie die beschuldigte Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

被 verbindet 衣 (Kleidung) mit 皮, das den Laut liefert.

被 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung ist unklar: Eine Theorie sieht 告 als 壴 (eine verzierte Trommel) über 口 (offenem Mund), eine andere sieht eine Zunge, die aus dem Mund ragt.

告 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.