TongTong
Anmelden

袭击 (xí jī) — angreifen (besonders ein Überraschungsangriff oder Überfall)

Definition

袭击 (xí jī) betont einen plötzlichen, überraschenden Angriff — einen Überfall oder Hinterhalt — eher als offenen Kampf. Im Vergleich zu 攻击 ist es verdeckter und unerwarteter; 进攻 ist die breite Offensive.

Verb
angreifen (besonders ein Überraschungsangriff oder Überfall)

Beispiele

  • 袭击。
    Dí rén xí jī le wǒ men de jī dì.
    Der Feind griff unsere Basis an.
  • 袭击。
    Zhè cì xí jī zào chéng duō rén shòu shāng.
    Dieser Angriff verursachte viele Verletzungen.
  • 袭击。
    Láng qún xí jī le nóng chǎng.
    Das Wolfsrudel griff den Bauernhof an.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 襲; 袭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīStoff
Lautteil声符shēngfú
龖
龖dá襲xí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 襲 zeigt 衣 Stoff und 龖 gibt den Laut an; die vereinfachte Form 袭 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb ihre sichtbaren Teile nicht die historischen Komponenten sind.

袭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

击 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Militär & Verteidigung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.