装傻 (zhuāng shǎ) — so tun, als ob man dumm oder naiv wäre, sich dumm stellen
Definition
装 (zhuāng) bedeutet hier „vortäuschen“ und 傻 „dumm/naiv“ – zusammen „sich dumm stellen“, um einer Frage auszuweichen, Schuld zu vermeiden oder aus einer Situation zu entkommen. Oft vorwurfsvoll, wie in 你装什么傻? („Was stellst du dich dumm?“).
verb
so tunals ob man dumm oder naiv wäresich dumm stellen
Examples
- 装傻，。Bié zhuāng shǎ le, nǐ míng míng zhī dào dá àn.Stell dich nicht dumm – du kennst die Antwort genau.
- ，。Tā zhuāng le yì huí shǎ, cái duǒ guò zhuī wèn.Er stellte sich einmal dumm, um den Nachfragen auszuweichen.
- ？。Nǐ zhuāng shén me shǎ? zhè shì r jiù shì nǐ gān de.Was stellst du dich dumm? Du bist derjenige, der das getan hat.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.