装入 (zhuāng rù) — etwas in etwas laden, hineintun (in einen Behälter, ein Gerät usw.)

Definition

装入 = etwas in einen Behälter oder ein System laden/einfügen; passt natürlicherweise mit der 把-Konstruktion (把…装入). Das Ergebnis muss in etwas enden – 装 verwenden für das Anbringen/Installieren eines Teils an etwas.

Verb
etwas in etwas ladenhineintun (in einen Behälter, ein Gerät usw.)

Beispiele

  • 装入。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn zhuāng rù diàn nǎo zhōng.
    Bitte lade diese Dateien in den Computer.
  • 装入。
    Tā zhèng zài bǎ huò wù zhuāng rù kǎ chē.
    Er lädt die Waren in den Lastwagen.
  • 装入。
    Xīn ruǎn jiàn yǐ jīng zhuāng rù xì tǒng le.
    Die neue Software wurde in das System geladen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

装zhuāngladen
入rùin

装 heißt einladen, 入 zeigt die Richtung an – zusammen bedeuten sie „in etwas laden“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.