TongTong
Anmelden

装束 (zhuāng shù) — Aufmachung, Outfit, Kleidung (die gesamte Art, wie eine Person gekleidet ist)

Definition

装束 (zhuāngshù) ist ein eher formelles Wort für die gesamte Kleidung oder Aufmachung, die eine Person trägt – wird eher schriftlich als im Alltag verwendet.

Substantiv
AufmachungOutfitKleidung (die gesamte Art, wie eine Person gekleidet ist)
Zählwort · 身

Beispiele

  • 装束，。
    Tā de zhuāng shù hěn jiǎn jié, dàn hěn yǒu qì zhì.
    Ihre Kleidung ist sehr schlicht, aber sie hat viel Klasse.
  • 装束。
    Gǔ dài wǔ shì de zhuāng shù yǔ xiàn dài wán quán bù tóng.
    Die Kleidung antiker Krieger unterscheidet sich völlig von der modernen.
  • 装束。
    Miàn shì shí yào zhù yì zhuāng shù dé tǐ.
    Bei einem Vorstellungsgespräch sollte man auf angemessene Kleidung achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

装zhuānganziehen oder packen
束shùbinden oder zusammenfügen

装 bezieht sich auf Anziehen oder Packen und 束 auf Binden; zusammen meinen sie Kleidung oder ein gepacktes Outfit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die Form von 束 stammt von einer Zeichnung einer an beiden Enden gebundenen Tasche.

束 öffnen →
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.