裤兜 (kù dōu) — Hosentasche

Definition

Substantiv
Hosentasche
Zählwort · 个

Beispiele

  • 裤兜。
    Wǒ de shǒu jī zài kù dōu lǐ.
    Mein Handy ist in meiner Hosentasche.
  • 裤兜，。
    Tā tāo le tāo kù dōu, fā xiàn qián bāo bú jiàn le.
    Er fühlte in seine Tasche und stellte fest, dass sein Geldbeutel fehlte.
  • 裤兜，。
    Zhè tiáo kù zi de kù dōu hěn shēn, kě yǐ fàng hěn duō dōng xī.
    Die Taschen dieser Hose sind tief und können viele Dinge aufnehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

裤kùHose
兜dōuTasche

裤 'Hose' und 兜 'Tasche' bilden zusammen die Tasche an der Hose.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 褲; 裤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
庫
庫kù褲
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 褲 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 庫 für seinen Laut. Das vereinfachte 裤 ist eine Abkürzung, dessen Teile keine historischen Bestandteile sind.

裤 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𠑹𠑹𠑹Abdeckung
  • 皃皃màoKopf

兜 kombiniert 𠑹, eine Abdeckung, mit 皃, einem Kopf, um einen Helm darzustellen.

兜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.