西式 (xī shì) — westlicher Stil

Definition

Substantiv
westlicher Stil
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 西式。
    Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng xī shì zǎo cān.
    Dieses Hotel bietet ein Frühstück nach westlicher Art an.
  • 西式，。
    Tā xǐ huan xī shì hūn lǐ, chuān bái sè hūn shā.
    Sie mag Hochzeiten im westlichen Stil und trägt ein weißes Brautkleid.
  • 西式。
    Zhè zuò chéng shì de jiàn zhù róng hé le zhōng shì yǔ xī shì.
    Die Architektur dieser Stadt vereint chinesischen und westlichen Stil.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

西xīWesten
式shìStil

„西“ bedeutet Westen und „式“ ist ein Stil – zusammen ergibt das einen westlichen Stil.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.