西洋 (xī yáng) — (historischer Ortsbegriff) der Westen; die westliche Welt (insbesondere Europa und Amerika)

Definition

Historischer/kultureller Begriff für 'der Westen' – Europa und Amerika, als Bestimmungswort verwendet (西洋文化, 西洋画). Für eine neutrale moderne Bezeichnung verwende 西方.

Substantiv
(historischer Ortsbegriff) der Westendie westliche Welt (insbesondere Europa und Amerika)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 西洋。
    Tā duì xī yáng lì shǐ hé wén huà fēi cháng gǎn xìng qù.
    Er interessiert sich sehr für westliche Geschichte und Kultur.
  • 西洋。
    Zhè fú huà shì xī yáng yóu huà fēng gé.
    Dieses Gemälde ist im westlichen Ölmalstil gehalten.
  • 西洋。
    xī yáng De zhé xué sī xiǎng duì jìn xiàn dài zhōng guó yǐng xiǎng hěn dà.
    Westliches philosophisches Denken hatte großen Einfluss auf das moderne China.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

西xīWesten
洋yángOzean

西 (Westen) + 洋 (Ozean) bezeichnet ursprünglich die westlichen Meere, heute den Westen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Heute gleicher Laut

洋 verbindet 氵, den Wasserbestandteil, mit 羊 zur Angabe des Lauts.

洋 öffnen →
Erscheint in
Internationales & Diplomatie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.