西门子 (Xī mén zǐ) — Siemens (deutscher multinationaler Konzern)

Definition

Substantiv

Siemens (deutscher multinationaler Konzern)

Zählwort · 家

西门子。
Wǒ jiā de bīng xiāng shì Xī mén zǐ de.
Der Kühlschrank in meinem Zuhause ist von Siemens.
西门子。
Xī mén zǐ Shì yì jiā dé guó gōng sī.
Siemens ist ein deutsches Unternehmen.
西门子。
Tā zài Xī mén zǐ gōng zuò le hěn duō nián.
Er hat viele Jahre bei Siemens gearbeitet.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

西门子 hat hier keine eigenständige Bedeutung, sondern schreibt nur den Namen des deutschen Unternehmens Siemens.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.