要得 (yào dé) — gut; fein; wünschenswert; gut gemacht; akzeptabel; OK

Definition

要得 (yào dé) ist eine umgangssprachliche Bestätigung, wie 'okay / gut / das reicht' — verwendet, um zuzustimmen oder etwas zu loben. Hinweis zur Aussprache: 得 ist hier der Homophon von děi, nicht dé.

Verb
gutfeinwünschenswertgut gemachtakzeptabelOK

Beispiele

  • 要得，。
    yào dé, Wǒ mǎ shàng jiù qù bàn.
    Okay, ich kümmere mich sofort darum.
  • 要得！
    Nǐ zuò de cài zhēn yào dé!
    Das Gericht, das du gemacht hast, ist wirklich gut!
  • 要得。
    Zhè ge zhǔ yì hěn yào dé.
    Diese Idee ist großartig.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

得 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.