TongTong
Anmelden

要求 (yāo qiú) — (Verb) anfordern, erfordern, verlangen; (Substantiv) Anforderung, Forderung, Bitte

Definition

要求 bedeutet 'verlangen / erfordern' – stärker und bestimmter als das höfliche 请, und mehr über einen Standard, den jemand setzt, als 需要 ('was man braucht').

Verb
anfordernerfordernverlangen
Substantiv
AnforderungForderungBitte
Zählwort · 点

Beispiele

  • 要求。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men měi tiān dú zhōng wén.
    Der Lehrer verlangt von uns, jeden Tag Chinesisch zu lesen.
  • 要求。
    Tā duì zhè ge gōng zuò yǒu hěn duō yāo qiú.
    Er hat viele Anforderungen an diesen Job.
  • 要求。
    Wǒ zhǐ yǒu yì diǎn yāo qiú.
    Ich habe nur eine kleine Bitte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

要yàoBitten
求qiúSuchen

„要“ und „求“ haben beide die Bedeutung von Bitten oder Suchen – zusammen bilden sie eine Anfrage oder Vorgabe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterAbstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.