要闻 (yào wén) — wichtige Nachrichten; Schlagzeilen

Definition

Substantiv

wichtige NachrichtenSchlagzeilen

Zählwort · 条

要闻。
Jīn tiān de yào wén jù jiāo yú quán qiú jīng jì xíng shì.
Die heutigen Schlagzeilen konzentrieren sich auf die globale Wirtschaftslage.
要闻。
Zhè tiáo yào wén zài gè dà méi tǐ shàng guǎng fàn bào dào.
Diese wichtige Nachricht wurde in den großen Medien weit verbreitet.
要闻。
Tā měi tiān zǎo chén dōu huì liú lǎn bào zhǐ shàng de yào wén.
Jeden Morgen überfliegt er die wichtigen Nachrichten in der Zeitung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

闻wénNachrichten

Wichtige Nachrichten 闻. 要 bedeutet wichtig.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聞; 闻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

門耳聞

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

門

門mén聞wén

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 聞 liefert 門 den Laut und 耳 steht für ein Ohr; diese Erklärung bezieht sich auf 聞, nicht auf die vereinfachte Form 闻.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.